cycle ménager

German translation: Verkauf an Einzelkunden

09:28 Apr 13, 2005
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
French term or phrase: cycle ménager
Ces appareils [Altgeräte] sont démontés par des professionnels et recyclés dans des centres de collectes réservés aux professionnels, une partie prend le chemin du **cycle ménager** (ce flux est actuellement mal connu mais existant).
Alexandra Becker
Germany
Local time: 05:55
German translation:Verkauf an Einzelkunden
Explanation:
ist hier gemeint

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-13 09:41:13 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.abfallberatung.de/konzepte/Bawokit.pdf

siehe auch dort
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 05:55
Grading comment
Es ging hier um die Entsorgung durch den Endverbraucher, trotzdem danke :)
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Verkauf an Einzelkunden
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verkauf an Einzelkunden


Explanation:
ist hier gemeint

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-13 09:41:13 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.abfallberatung.de/konzepte/Bawokit.pdf

siehe auch dort

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 05:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 30
Grading comment
Es ging hier um die Entsorgung durch den Endverbraucher, trotzdem danke :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search