conférencier

German translation: Redner; Referent; Vortragender

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:conférencier
German translation:Redner; Referent; Vortragender
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

10:42 Oct 1, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-04 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to German translations [PRO]
Esoteric practices
French term or phrase: conférencier
Hat jemand eine Ahnung, was "conférencier" in einem esoterischen Zusammenhang bedeuten soll?

Voyant – Medium – Conférencier –
Auteur de plusieurs livres – A retrouvé plusieurs personnes disparues et même un avion écrasé dans les Andes – A prédit avec succès l’élection de Miss Univers et du Président de la Bolivie


Danke!
Guro
Germany
Local time: 03:44
Redner; Referent; Vortagender
Explanation:
conférencier [] m, conférencière f (Vortrags)Redner(in) m(f); Vortragende(r) f(m); Referent(in) m(f)

© Langenscheidt KG, Berlin und München
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 03:44
Grading comment
Da hab ich mir wohl zu viele Gedanken gemacht. Danke!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Redner; Referent; Vortagender
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Redner; Referent; Vortagender


Explanation:
conférencier [] m, conférencière f (Vortrags)Redner(in) m(f); Vortragende(r) f(m); Referent(in) m(f)

© Langenscheidt KG, Berlin und München

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 03:44
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Grading comment
Da hab ich mir wohl zu viele Gedanken gemacht. Danke!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vera Wilson: mit "r". genau, kurz und bündig. (Habe meine Antwort gelöscht..).
10 mins
  -> merci et bon WE

agree  Jutta Deichselberger: Klar, warum sollte dieser Kerle nicht auch Vorträge halten?:-) // Bitte, bitte, Meister Eder :-))
14 mins
  -> danke schön, Pumuckl ;-))) schönes WoE

agree  xxLecraxx (X)
15 mins
  -> danke

agree  Gudrun Wolfrath
26 mins
  -> merci et bon WE

agree  franglish
5 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search