Formes-Pensées

German translation: Gedankenformen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Formes-Pensées
German translation:Gedankenformen
Entered by: Andrea Halbritter

11:38 Jul 7, 2015
French to German translations [PRO]
Esoteric practices / Kunst und Esoterik
French term or phrase: Formes-Pensées
Bin auf der Suche nach dem deutschen Begriff für *Formes-Pensées* und finde derzeit keine hundertprozentige Entsprechung.

In meinem Fall taucht der Begriff in Zusammenhang mit dem Beginn der abstrakten Malerei auf:

"(...) un ensemble de gravures de (...) révèle les liens étroits entre la représentation des états d'âme (les *"Formes-Pensées*") et les débuts de la peinture abstraite."

Zu *Formes-Pensées* habe ich auch beispielsweise diesen Link gefunden:

http://www.energie-sante.net/fr/HP005_les-formes-pensees.php
Andrea Halbritter
France
Local time: 04:20
Gedankenformen
Explanation:
http://www.buchweb.de/9783898452373.html
Selected response from:

Gudrun Wolfrath
Germany
Local time: 04:20
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Gedankenformen
Gudrun Wolfrath


Discussion entries: 5





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Gedankenformen


Explanation:
http://www.buchweb.de/9783898452373.html

Gudrun Wolfrath
Germany
Local time: 04:20
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heidi Fayolle: Ja, auch wenn man Egregor (siehe von Andrea angegebener Artikel) und Gedankenform eingibt, dann tritt oft beides zusammen auf.
4 mins
  -> Danke, Heidi.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search