réunion de toutes les actions en une seule main

German translation: Bündelung aller Aktien in einer Hand

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:réunion de toutes les actions en une seule main
German translation:Bündelung aller Aktien in einer Hand
Entered by: TKoester

09:17 Apr 21, 2011
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: réunion de toutes les actions en une seule main
DISSOLUTION À L’ARRIVÉE DU TERME À DÉFAUT DE PROROGATION :

La société est dissoute à l’arrivée du terme à défaut de prorogation.

DISSOLUTION ANTICIPÉE :

a) *****RÉUNION DE TOUTES LES ACTIONS EN UNE SEULE MAIN****

En cas de réunion en une seule main de toutes les actions, les dispositions de l’article
1844-5 du Code Civil relatives à la dissolution judiciaires ne sont pas applicables.

b) DÉCISIONS DES ASSOCIÉS

La dissolution anticipée de la société peut être décidée à tout moment par un ou des associés représentant les deux tiers des ac-tions.
TKoester
France
Local time: 15:24
Bündelung aller Aktien in einer Hand
Explanation:
:-)
Selected response from:

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 15:24
Grading comment
Perfekt, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Bündelung aller Aktien in einer Hand
Giselle Chaumien


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Bündelung aller Aktien in einer Hand


Explanation:
:-)

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 15:24
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 46
Grading comment
Perfekt, vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Artur Heinrich
20 mins
  -> merci / danke an alle :-))

agree  Jutta Deichselberger
1 hr
  -> merci / danke an alle :-))

agree  Alfred Satter
2 hrs
  -> merci / danke an alle :-))

agree  giselavigy
2 hrs
  -> merci / danke an alle :-))

agree  Geneviève von Levetzow
20 hrs
  -> merci / danke an alle :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search