la valeur de réalisation déduction faite des frais professionnels de vente, ...

16:34 Nov 25, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: la valeur de réalisation déduction faite des frais professionnels de vente, ...
Une provision pour dépréciation des stocks égale à la différence entre la valeur brute déterminée suivant le modalités indiquées ci-dessus et le cours du jour ou la valeur de réalisation déduction faite des frais professionnels de vente, est effectuée lorsque cette valeur brute est supérieur à l'autre terme énoncé.

Der erste Teil des Satzes ist mir absolut klar, aber ich verstehe den letzen Teil des Satzes nicht. V.a. dieses "la valeur de réalisation déduction faite des frais professionnels de vente" da fehlt doch etwas, oder?
Vielleicht sitze ich auch nur auf der Leitung, aber ich würde mich über Input freuen.
Vielen Dank!
gabili
Local time: 10:32


Summary of answers provided
4Verkaufswert nach Abzug der professionellen Verkaufskosten
Renate Radziwill-Rall


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verkaufswert nach Abzug der professionellen Verkaufskosten


Explanation:
also, Maklergebühren, usw.

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search