consacrée aux long/short (phrase)

18:13 Apr 12, 2005
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: consacrée aux long/short (phrase)
Aus dem Quartalsbericht einer Schweizer Bank:


La part allouée aux placements alternatifs a été relevée vers notre cible d'exposition par l'insertion d'une *recommandation dans la mono-stratégie consacrée aux long/short* en Europe.

Ich verstehe leider zu wenig von Hedge-Fonds-Strategien; deshalb kann ich den Satzteil zwischen * * nicht angemessen übersetzen. Wer hilft mir? Danke im Voraus.
Heide
Local time: 20:21



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search