rayon hétérocongre

German translation: Sandaal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:hétérocongre
German translation:Sandaal
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach

09:46 Oct 7, 2004
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Fisheries
French term or phrase: rayon hétérocongre
"D’autant que ce site comporte un rayon hétérocongre, des petites anguilles extrêmement difficiles à observer qui se cachent dans le sable"

Deshalb ist es so toll, an einer bestimmten Stelle zu tauchen.
Elke Fehling
Local time: 12:18
Rubrik über Sandaale
Explanation:
Heteroconger hassi. Sandaal. ^. € 29.00, Menge: Content6 ...
www.doebe.de/shop_deu/lebende_ tiere_importeur_1_andere_fische.htm -
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 12:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Rubrik über Sandaale
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rayon hétérocongre
Rubrik über Sandaale


Explanation:
Heteroconger hassi. Sandaal. ^. € 29.00, Menge: Content6 ...
www.doebe.de/shop_deu/lebende_ tiere_importeur_1_andere_fische.htm -

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cécile Kellermayr
11 mins

agree  giselavigy
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search