08:18 Aug 22, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Marketing - Food & Drink / Vermarktung von Rindfleis
French term or phrase: AD

es geht hier um eine Luxemburger Supermarktkette, die nicht nur Supermärkte, sondern auch "AD" hat. Ich vermute, dass das für "alimentaire et droguerie" steht und nicht übersetzt zu werden braucht, bin aber nicht ganz sicher.

Aujourd’hui, il est possible de trouver le XXX dans tous les supermarchés YYY, dans deux AD...

Später im Text taucht AD in Zusammenhang mit Ortsnamen auf, sowie "SM" für supermarché mit Ortsnamen kombiniert wird.
Doris Wolf

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search