tiroirs à l'anglaise

German translation: Tablarauszug

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tiroir à l'anglaise
German translation:Tablarauszug
Entered by: Ulrike Sengfelder

12:36 Apr 19, 2005
French to German translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
French term or phrase: tiroirs à l'anglaise
Eine spezielle Art Schubladen

wie die aussehen hier: http://passion.bois.free.fr/ebenisterie/tiroirs_anglaise.htm

leider kein weiterer Kontext

Vielen Dank schonmal!
Ulrike Sengfelder
Italy
Local time: 09:01
Tablarauszug
Explanation:
Wenn du in unten stehendem Link die Sprach-ID am Ende der Internet-Adresse durch "2" erse,rtzt, kommst du auf den französischen Text.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-04-19 13:03:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://shop.dabag.ch/shop/art?aid=3428&langid=1
Selected response from:

ABCText
Germany
Local time: 09:01
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Tablarauszug
ABCText


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tiroirs à l'anglaise
Tablarauszug


Explanation:
Wenn du in unten stehendem Link die Sprach-ID am Ende der Internet-Adresse durch "2" erse,rtzt, kommst du auf den französischen Text.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-04-19 13:03:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://shop.dabag.ch/shop/art?aid=3428&langid=1

ABCText
Germany
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search