classique revisité

19:26 Jun 9, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / fauteuils
French term or phrase: classique revisité
Classique revisité, ce fauteuil club en cuir à l'assise profonde accompagnera vos moments de détente. Sa couleur fauve apportera de la chaleur à votre intérieur.
Local time: 05:37

Summary of answers provided
3Oldtimer mit neuem Look

Discussion entries: 6



20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Oldtimer mit neuem Look

anderer Vorschlag - nach all den guten anderen Vorschlägen!

Viel Spass!

Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Rolf Kern: Es gibt im Moment keine anderen Vorschläge, nur Diskussionsvorschläge, und ein Oldtimer kann nach meiner Meinung nur ein Auto sein, kein Fauteuil.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search