épreuve support

German translation: Bezugsrennen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:épreuve support
German translation:Bezugsrennen
Entered by: ABCText

08:51 Apr 7, 2009
French to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
French term or phrase: épreuve support
Dans un pari mutuel, l’opérateur joue un rôle d’intermédiaire qui centralise les enjeux des parieurs et les répartit parmi les gagnants au prorata de leurs mises après déduction des prélèvements légaux et de la marge qui lui revient. Le profit dégagé par l’opérateur ne dépend pas du résultat de l’épreuve support du pari, mais seulement du volume des enjeux.
ABCText
Germany
Local time: 01:22
Bezugsrennen
Explanation:
Je propose Bezugsrennen.
C'est en effet l'épreuve (la course de chevaux) à laquelle se rapporte les paris
Selected response from:

Bernard André
United Kingdom
Local time: 01:22
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bezugsrennen
Bernard André


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bezugsrennen


Explanation:
Je propose Bezugsrennen.
C'est en effet l'épreuve (la course de chevaux) à laquelle se rapporte les paris

Bernard André
United Kingdom
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search