BD

German translation: Comic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:BD = bande dessinée
German translation:Comic
Entered by: Kristin Sobania

11:08 Apr 26, 2005
French to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
French term or phrase: BD
Hi!
Hier noch eine Frage:
Wofür könnte in diesem Zusammenhang *BD* stehen?
*Thème de la soirée : la BD,
à votre imagination...!*
Mehr Kontext gibt es nicht, es geht im Allgemeinen um die verschiedensten Arten zu feiern.

Tausend Dank für Eure Hilfe,
Kristin
Kristin Sobania
Germany
Local time: 21:32
bande dessinée
Explanation:
Abk. für la bande dessinée = der Comic. Könnte ich mir als Partymotto vorstellen, Comics sind in Frankreich doch auch bei Erwachsenen sehr beliebt.
Selected response from:

Béatrice Leclercq
Germany
Local time: 21:32
Grading comment
Ja super, vielen Dak für Deine Hilfe und an alle Zustimmungen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12bande dessinée
Béatrice Leclercq


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
bande dessinée


Explanation:
Abk. für la bande dessinée = der Comic. Könnte ich mir als Partymotto vorstellen, Comics sind in Frankreich doch auch bei Erwachsenen sehr beliebt.


    Reference: http://www.bdangouleme.com
Béatrice Leclercq
Germany
Local time: 21:32
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ja super, vielen Dak für Deine Hilfe und an alle Zustimmungen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jutta Deichselberger: hätte ich auch gesagt!
5 mins

agree  BeniMuller: so ist es
12 mins

agree  akkord (X)
13 mins

agree  Steffen Walter
13 mins

agree  Alanna: beliebt, um nicht zu sagen Kult :-)
34 mins

agree  Emmanuelle Riffault
34 mins

agree  Carola BAYLE
34 mins

agree  Claire Bourneton-Gerlach
39 mins

agree  MonikaB
56 mins

agree  Katja Bell
1 hr

agree  giselavigy
1 hr

agree  Monika Nospak
1 hr
  -> danke an alle!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search