l\'autocollant d\'inviolabilité

10:47 Jan 19, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Genetics / DNA-Entnahme
French term or phrase: l\'autocollant d\'inviolabilité
Ein Ermittlungsbeamter der STA entnimmt eine Speichelprobe und:

En la présence de M. xxxx nous procédons au conditionnement du prélèvement dans l'enveloppe sécurisée.
.....
.....

Anschließend heißt es:
"Envoi du prélèvement dans une enveloppe ***fermée par l'autocollant d'inviolabilité***

Mit Sicherheitsaufkleber versiegeltem Beutel?
WMOhlert
Germany
Local time: 01:52


Summary of answers provided
4Verschlusssicherungsetikett
Sabine Ide


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verschlusssicherungsetikett


Explanation:
...


    https://books.google.de/books?id=e0c3BAAAQBAJ&pg=PA572&lpg=PA572&dq=verschlusssicherungsetikett&source=bl&ots=6c0ud6AQwv&sig=2tyPxIZqxNHxFYO
Sabine Ide
Germany
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search