colon valserres

13:20 Nov 14, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Science - Geography / Schweizer Alpen
French term or phrase: colon valserres
Hallo,

zu "valserres" konnte ich bisher nur den gleichnamigen Ort in Frankreich im Département Hautes-Alpes finden. Hier geht es aber um die Region um Zermatt und das Matterhorn. Vielleicht hat jemand eine Idee. Danke!


"Départ pour le petit Cervin, au-dessous de la télécabine défile l' "aroleide" , l’ancien territoire des colons valserres, ces valaisans des origines qui avaient migré là, à la recherche de terres fécondes et de liberté."
Doris Wolf
Germany



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search