villes extêmes

German translation: Städte der Extreme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:villes extêmes
German translation:Städte der Extreme
Entered by: Doris Wolf

09:05 Dec 30, 2016
French to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Nachhaltige Mobilität
French term or phrase: villes extêmes
Hallo,

ich konnte bisher noch nichts finden, was mir den oben genannten Begriff erschlossen hätte. Danke im Voraus für Hinweise!

Des ateliers participatifs visant l’acquisition d’une méthodologie, de l’entrainement à l’aide de cas pratiques et de mises en situation portant sur un accord lié à l’avenir du territoire ont été mis en place. L’étude de scénarios simulés en ateliers participatifs , indique la nécessité d’adapter le souhaitable au probable et au possible, dans une utilisation rationnelle des moyens, cherchant à améliorer les capacités ou minimiser les effets négatifs, d’utiliser au quotidien une place publique d’échange. Un collectif itinérant, structuré autour d’un partenariat entre le Conseil Régional et La 27ème Région a même cherché à repenser les politiques publiques en faveur de la ruralité et à renforcer les dynamiques locales en faveur de ceux qui feront les villes et les campagnes de demain. Quels seraient les archétypes de la ville bourguignonne ? Peut-on identifier des « villes extrêmes » ? Est-il possible de produire des nouveaux portraits de villes et de quartiers ? Pour initier ce type de processus à l’ensemble d’un territoire, est-il nécessaire d’impliquer l’ensemble de la population ? Comment valoriser de manière durable et compétitive les ressources locales ? Comment jeunes et anciens rénovent l’économie locale ? Comment repenser la mobilité et l’accessibilité aux services ?
Doris Wolf
Germany
Städte der Extreme
Explanation:
Städte der Extreme: F 2010 (Les villes extrêmes) - cf. http://www.fernsehserien.de/staedte-der-extreme

La Bourgogne un archétype espace intermédiaire Jean-Jacques BAVOUX - cf. http://www.persee.fr/doc/geo_0003-4010_1993_num_102_570_2113...

La structuration du territoire bourguignon est dominée par trois données majeures. Son organisation interne, avec la disposition périphérique de ses aires les plus actives, est assimilable à celle d’une île. Sa position au sein de l’espace national et européen en fait une aire de transitions multiples, au maillage instable, soumise à de vigoureuses forces centrifuges qui peuvent menacer son unité. Enfin, traversée depuis toujours par de permanents et très abondants transits, elle est un espace intermédiaire entre des pôles moteurs, puissamment marquée par les réseaux et trafics exogènes qui sillonnent son territoire. - cf. https://rge.revues.org/1195
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 09:15
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Städte der Extreme
gofink


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Städte der Extreme


Explanation:
Städte der Extreme: F 2010 (Les villes extrêmes) - cf. http://www.fernsehserien.de/staedte-der-extreme

La Bourgogne un archétype espace intermédiaire Jean-Jacques BAVOUX - cf. http://www.persee.fr/doc/geo_0003-4010_1993_num_102_570_2113...

La structuration du territoire bourguignon est dominée par trois données majeures. Son organisation interne, avec la disposition périphérique de ses aires les plus actives, est assimilable à celle d’une île. Sa position au sein de l’espace national et européen en fait une aire de transitions multiples, au maillage instable, soumise à de vigoureuses forces centrifuges qui peuvent menacer son unité. Enfin, traversée depuis toujours par de permanents et très abondants transits, elle est un espace intermédiaire entre des pôles moteurs, puissamment marquée par les réseaux et trafics exogènes qui sillonnent son territoire. - cf. https://rge.revues.org/1195

gofink
Austria
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 27
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search