sorry 15:50 Feb 16, 2012
Ok, vielleicht zu vage - es geht um eine historisch-philosophische Untersuchung zur Emanzipation der Arbeiter/ Gesellen in den 1830er/40er Jahren. Beispielsatz: Ne sopère-t-il pas quelque tour dans cette fascination pour la vérité muette du corps populaire, dans ces évocation d'une autre culture que les ouvriers - less masses, le peuple, la plèbe... - pratiqueraient (...) Hier möchte ich weder vom Volkskörper sprechen, und das Volk oder Proletariat etc. sind in der Aufzählung auch nicht exakt. |