12:03 Apr 13, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Social Sciences - History / Historische Währung
French term or phrase: écus

es geht um ein historisches Instrument zur Herstellung von Geldscheinen in der Schweiz. Das Wort "écu" irritiert mich hier, weil es meines Wissens diese Währung in der Schweiz nicht gab. Danke für Hinweise!

Plaque en bois et acier de la Banque Cantonale Vaudoise, .... 1846. Utilisée pour l’impression des premiers billets de la BCV, elle porte des poinçons interchangeables pour réaliser des coupures, de cinq, dix, vingt et cent *écus*.
Doris Wolf

Discussion entries: 4


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search