APS (Personalwesen)

German translation: Sicherheitsbeauftragter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:(APS) agent pour la sécurité
German translation:Sicherheitsbeauftragter
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

10:19 Apr 15, 2005
French to German translations [PRO]
Human Resources
French term or phrase: APS (Personalwesen)
Was könnte ein APS sein? OS = ouvrier spécialisé
Text:
Le programme est un volume d’affaires à réaliser, complété par un volume d’activités récurrentes. Les effectifs seront calculés en se basant sur le résultat des suivis d’activité ou sur des macro gammes historiques (exemples : 1 OS pour 100 à 150 personnes, 1 **APS** pour 1200 personnes, …).
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 07:52
agent pour la sécurité/ agent privé de sécurité
Explanation:
Sicherheitsbeauftragter,

kann das sein hier ?

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-15 13:09:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Sicherheitsbeauftragter. Gebiete. Safety-Audit Schadenfälle Schliesskonzept Schlüssel Schutzausrüstung Sicherheitsausrüstung Sicherheitsbeauftragter ...
www.sicherheit.ethz.ch/services/ sachgebiete/s/sicherheitsbeauftragter


Bestellung als Sicherheitsbeauftragter. Hiermit wird Herr / Frau. gemäß § 9 der BG-Vorschrift „Allgemeine Vorschriften“ (BGV A 1, bisher VBG 1) im ...
www.hvbg.de/d/pages/praev/pdf/beauftr.pdf
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 07:52
Grading comment
Merci Michael
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3agent pour la sécurité/ agent privé de sécurité
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agent pour la sécurité/ agent privé de sécurité


Explanation:
Sicherheitsbeauftragter,

kann das sein hier ?

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-15 13:09:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Sicherheitsbeauftragter. Gebiete. Safety-Audit Schadenfälle Schliesskonzept Schlüssel Schutzausrüstung Sicherheitsausrüstung Sicherheitsbeauftragter ...
www.sicherheit.ethz.ch/services/ sachgebiete/s/sicherheitsbeauftragter


Bestellung als Sicherheitsbeauftragter. Hiermit wird Herr / Frau. gemäß § 9 der BG-Vorschrift „Allgemeine Vorschriften“ (BGV A 1, bisher VBG 1) im ...
www.hvbg.de/d/pages/praev/pdf/beauftr.pdf

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 43
Grading comment
Merci Michael
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search