assistante polyvalente

German translation: Assistentin mit breitem Aufgabenspektrum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:assistante polyvalente
German translation:Assistentin mit breitem Aufgabenspektrum
Entered by: Doris Wolf

07:55 Jun 20, 2017
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Lebensmittel
French term or phrase: assistante polyvalente
Hallo,

ich habe für die oben genannte Berufsbezeichnung "Vielseitige Assistentin" gefunden, bin aber nicht zufrieden mit dieser Lösung. Vielleicht kennt jemand eine gängigere Bezeichnung? Danke im Voraus!

Die Stelle wird so umschrieben:

OBJECTIF PRINCIPAL DE LA FONCTION
Assurer des tâches administratives et de gestion pour le site
Doris Wolf
Germany
Assistentin mit breitem Aufgabenspektrum
Explanation:
assistante polyvalente = Assistentin / Fachkraft mit breitem (abwechslungsreichem) Aufgabenspektrum / Aufgabenbereich / -er Tätigkeit

03 aktuelle Assistentin Leitung Stellenangebote in Ostösterreich ...
https://www.jobs.at/j/assistentin-leitung/ostösterreich
Tagesaktuelle Liste mit vielen neuen Assistentin Leitung Jobs in Ostösterreich. ... eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit breitem Aufgabenspektrum, fachliche ...

[PDF] Anzeige Assistenz Geschäftsleitung
http://www.itconcept.com/unternehmen/pdfs/Inserat_Assistant....
Initiative Assistentin der Geschäftsleitung. Sie lotsen unsere ... Sie arbeiten gern in einem kleinen Team mit breitem Aufgabenspektrum. Sie sind motiviert ...

aufgabenspektrum Jobs in Niederösterreich - karriere.at
www.karriere.at/jobs/aufgabenspektrum/niederösterreich
... du auf karriere.at! Dein aufgabenspektrum Job wartet auf dich! ... BuchhalterIn mit breitem Aufgabenspektrum. bei ISG ... Assistent/in im Immobilienbereich.

Wien: Lifestyle PR-Agentur Relationsroom sucht PR-Assistent/in ...
https://prva.at/karriere/jobangebote/80-jobangebote/1124-wie...
Wien: Lifestyle PR-Agentur Relationsroom sucht PR-Assistent/in ... eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit breitem Aufgabenspektrum; kreatives ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Vielseitig einsetzbare Assistentin
Andrea Halbritter
4Assistentin mit breitem Aufgabenspektrum
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 2





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Assistentin mit breitem Aufgabenspektrum


Explanation:
assistante polyvalente = Assistentin / Fachkraft mit breitem (abwechslungsreichem) Aufgabenspektrum / Aufgabenbereich / -er Tätigkeit

03 aktuelle Assistentin Leitung Stellenangebote in Ostösterreich ...
https://www.jobs.at/j/assistentin-leitung/ostösterreich
Tagesaktuelle Liste mit vielen neuen Assistentin Leitung Jobs in Ostösterreich. ... eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit breitem Aufgabenspektrum, fachliche ...

[PDF] Anzeige Assistenz Geschäftsleitung
http://www.itconcept.com/unternehmen/pdfs/Inserat_Assistant....
Initiative Assistentin der Geschäftsleitung. Sie lotsen unsere ... Sie arbeiten gern in einem kleinen Team mit breitem Aufgabenspektrum. Sie sind motiviert ...

aufgabenspektrum Jobs in Niederösterreich - karriere.at
www.karriere.at/jobs/aufgabenspektrum/niederösterreich
... du auf karriere.at! Dein aufgabenspektrum Job wartet auf dich! ... BuchhalterIn mit breitem Aufgabenspektrum. bei ISG ... Assistent/in im Immobilienbereich.

Wien: Lifestyle PR-Agentur Relationsroom sucht PR-Assistent/in ...
https://prva.at/karriere/jobangebote/80-jobangebote/1124-wie...
Wien: Lifestyle PR-Agentur Relationsroom sucht PR-Assistent/in ... eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit breitem Aufgabenspektrum; kreatives ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search