11:39 Apr 16, 2018
French to German translations [PRO]
Marketing - Human Resources
French term or phrase: volant
Adjoint au chef -boucher volant

Leider kein Kontext. Es handelt sich um eine Bezeichnung, die auf der Website einer Metzgergruppe auftaucht. Der "Adjoint au chef -boucher" wurde mit Assistent(-in) des/der Metzgermeisters/der Metzgermeisterin übersetzt - doch ich finde nichts dazu, was das "volant" hinter dem zweiten Eintrag bedeuten könnte. Hat jemand eine Idee?

Tausend Dank bereits im Voraus!
Tanja Wohlgemuth
Local time: 12:17

Discussion entries: 4


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search