métiers de l’industrie

German translation: beruflichen Chancen der Branche

10:48 Sep 26, 2018
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources / Bewerbungsschreiben
French term or phrase: métiers de l’industrie
Madame, Monsieur,

Je suis étudiant à l’IUT ... en mesures physiques. Je cherche un stage pour la période du ... au ... 2019.

Je souhaite faire un stage tout particulièrement dans les domaines : métrologie, chaîne de mesures, Electronique, électricité, mécanique, résistance des matériaux et extentiométrie, technique du vide, instrumentation et capteurs.

J’espère mettre en œuvre les connaissances théoriques que j’ai acquises au cours de mes trois semestres d’études de mesures physiques.

***Les métiers de l’industrie me passionnent*** car il est possible de réaliser des expériences et de voir les résultats des travaux. Je suis germanophone et souhaite profiter de ce stage pour améliorer mon niveau de langue et ma connaissance de l’Allemagne, pays disposant d’une industrie mondialement reconnue.



Wie würdet ihr die markierte Stelle formulieren?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 15:41
German translation:beruflichen Chancen der Branche
Explanation:
Die beruflichen Chancen, welche die Branche bietet, begeistern mich.
Selected response from:

Dr. Tilmann Kleinau
Germany
Local time: 22:41
Grading comment
Danke an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4beruflichen Chancen der Branche
Dr. Tilmann Kleinau


Discussion entries: 6





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beruflichen Chancen der Branche


Explanation:
Die beruflichen Chancen, welche die Branche bietet, begeistern mich.

Dr. Tilmann Kleinau
Germany
Local time: 22:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10
Grading comment
Danke an alle!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search