16:09 Oct 22, 2007 |
French to German translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hirselina | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +5 | für Aufregung sorgen; die Gemüter Errgen |
| ||
3 +2 | s.u |
| ||
4 | bringt hier eine absolute Neuigkeit auf den Markt |
| ||
3 | eine Bombe platzen lassen |
|
s.u Explanation: Kein wirkliches equivalent, aber hier vielleicht passend: " Constant verblüfft die Fachwelt...". |
| ||||||||||||||||||||||
9 mins confidence:
|