GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:03 Aug 14, 2010 |
French to German translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Artur Heinrich Belgium Local time: 20:23 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
in's Wasser springen Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ins kalte Wasser zu springen Explanation: "ins kalte Wasser der Formel-1-Welt zu springen" Ist nicht so toll, aber se jeter dans le grand bain scheint kein feststehender Ausdruck, oder? Das "grand" ist hier das "kalt", aber vielleicht ist es letztendlich ähnlich: unüberblickbar und ein bißchen gefährlich! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
den Sprung ins kalte Wasser der Formel 1 zu wagen Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||