opérations de capitalisation au porteur

08:27 Apr 27, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
French term or phrase: opérations de capitalisation au porteur
Le Commissariat aux Assurances considère que les opérations de capitalisation **au porteur** qualifient de produits d'assurance pour les besoins du projet de loi. Il condidère qu'il faut se référer à la définition de "branche d'assurance" telle qu'elle est reprise dans la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances. Cette dernière englobe les opérations de capitalisation (même au **porteur**).
Alexandra Becker
Local time: 23:09

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search