Agenda titulaire

German translation: Offizielle Agenda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Agenda titulaire
German translation:Offizielle Agenda
Entered by: Alexandra Akar

20:02 Jun 27, 2018
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Versicherungen
French term or phrase: Agenda titulaire
Administratif - *Agenda titulaire*

Es geht um ein Programm eines Versicherers. Leider nur lose Aufzählungen von Strukturen, Personal, Risiken, etc. Kann mir jemand mit dem eingesternten Begriff weiterhelfen? Danke.
Annegin
Germany
Local time: 01:05
Offizielle Agenda
Explanation:
Offizielle Agenda

Wenn es sich nur um eine Aufstellung von Punkten sachlicher oder auch zeitlicher Art handelt und kein weiterer Kontext vorhanden ist, dann kann man diese Formulierung allgemein anwenden (also sowohl für Tagesordnungspunkte aber auch für Terminplanungen etc.)

Selected response from:

Alexandra Akar
Austria
Local time: 01:05
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Offizielle Agenda
Alexandra Akar


  

Answers


1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Offizielle Agenda


Explanation:
Offizielle Agenda

Wenn es sich nur um eine Aufstellung von Punkten sachlicher oder auch zeitlicher Art handelt und kein weiterer Kontext vorhanden ist, dann kann man diese Formulierung allgemein anwenden (also sowohl für Tagesordnungspunkte aber auch für Terminplanungen etc.)



Alexandra Akar
Austria
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search