carrousel de la page d\'accueil

German translation: Slider / automatischer Bildwechsel auf der Startseite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:carroussel de la page d'accueil
German translation:Slider / automatischer Bildwechsel auf der Startseite
Entered by: Steffen Walter

07:37 Apr 12, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-04-15 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Website design
French term or phrase: carrousel de la page d\'accueil
Hallo,

Weiss jemand den genauen Ausdruck für dieses "carrousel" auf Deutsch? Es geht um das Re-Design einer Website, der Begriff erscheint im Umfeld: "Au départ, les produits de nos partenaires s'affichaient sur le carrousel de la page d'accueil du site xxx. L'emplacement était restreint et pouvait être optimisé".

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe
Gisela Baumann (X)
France
Local time: 01:41
Slider / automatischer Bildwechsel auf der Startseite
Explanation:
Könnte damit so etwas gemeint sein?

Siehe z. B.

http://www.sector12.de/angebote/jquery-slider.html

http://www.regese-onlinemarketing.de/website/
"Homepage (Startseite) mit Slider mit automatischer Bildwechselfunktion"
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 01:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Slider / automatischer Bildwechsel auf der Startseite
Steffen Walter


Discussion entries: 3





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
carrousel de la page d'accueil
Slider / automatischer Bildwechsel auf der Startseite


Explanation:
Könnte damit so etwas gemeint sein?

Siehe z. B.

http://www.sector12.de/angebote/jquery-slider.html

http://www.regese-onlinemarketing.de/website/
"Homepage (Startseite) mit Slider mit automatischer Bildwechselfunktion"

Steffen Walter
Germany
Local time: 01:41
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard
5 mins

agree  Marion Hallouet
9 hrs

agree  Geneviève von Levetzow: Ja, aber bitte carroussel fürs Glossar
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search