en-têtes de référent

German translation: Referrer-Header

French term or phrase:en-têtes de référent
German translation:Referrer-Header
Entered by: Doris Wolf

14:46 Jun 5, 2018
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Datenschutz
French term or phrase: en-têtes de référent

folgender Abschnitt steht in den Datenschutzrichtlinien eines Online-Versandhändlers. Danke im Voraus für Hinweise zum angegebenen Begriff!

Données recueillies automatiquement :
Lorsque vous interagissez avec notre site Internet, certaines données sont automatiquement collectées depuis votre appareil ou navigateur internet. Elles incluent :
- ID de l’appareil, état des appels, accès au réseau, information de stockage et de batterie.
- Cookies, adresses IP, *en-têtes de référent*, données identifiant votre navigateur internet et sa version, pixels espions et balises web.
Doris Wolf
Auf gut Deutsch
Selected response from:

Leonhard Schmeiser
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1Referrer-Header
Leonhard Schmeiser



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

Auf gut Deutsch

Leonhard Schmeiser
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank! Auf "Header" bin ich mittlerweile gekommen, aber "Referrer" hat mir noch gefehlt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jutta Deichselberger: Referrer, genau. Die Website, von der aus man auf eine andere Seite zugreift...
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search