This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 10, 2012 08:42
12 yrs ago
French term
face au (hier, s.u.)
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
via une position acheteuse en XXXXXX *face au* Bund et à l'OAT .... cette position a été perdante.
à acheter des actions américaines "face au" S&P 500 ..... et nous avons perdu 5 bp
"face au" hier gleich "anstatt", "an Stelle von" ??????????
à acheter des actions américaines "face au" S&P 500 ..... et nous avons perdu 5 bp
"face au" hier gleich "anstatt", "an Stelle von" ??????????
Proposed translations
(German)
| 3 | Call auf den Bundfuture /mit dem B. als Underlying (Basiswert) |
Dr Johannes W
|
Proposed translations
4 hrs
Call auf den Bundfuture /mit dem B. als Underlying (Basiswert)
"position acheteuse" deutet auf ein Termingeschäft (z,B. Option) Wenn bei einer Kaufoption Bund und OAT nicht gestiegen oder gar gefallen sind, tritt ein Verlust ein. Bei den amerikanischen Aktien ist es anscheinend so, daß ihr Wert an die Entwicklung des S&P-Index gebunden ist. So weit mein Kentnisstand
Something went wrong...