gestion du passif

12:49 Jan 26, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: gestion du passif
Lorsqu’un fonds d’investissement émet des parts, on parle de gestion du passif.
JuliaLechner
Germany


Summary of answers provided
2passives Management
Claudia Vicens Burow


Discussion entries: 5





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
passives Management


Explanation:
oder Passivmanagement


    https://de.wikipedia.org/wiki/Passives_Management
Claudia Vicens Burow
Germany
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Ich glaube, das ist hier nicht gemeint. Es geht ja darum, wie man die Ausgabe von Anteilen eines Investmentfonds nennt. Bei aktivem und passivem Management geht es laut dem Link darum, wie ein Fonds zusammengesetzt ist bzw. das Vermögen angelegt wird. Es geht hier ja sozusagen genau um die andere Seite, also die Ausgabe von Fondsanteilen an Kunden, nicht um die Anlage des Fondsvermögens.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search