expression du coût d’opportunité

German translation: Mess-/Bezugsgröße für die "Opportunitätskosten"

20:08 Apr 15, 2018
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: expression du coût d’opportunité
Kontext: Informationsblatt über einen Investmentfonds.

Le caractère diversifié, flexible et discrétionnaire du fonds rend inapplicable une comparaison a priori avec un indicateur de référence. Le CNO-TEC 5 peut éventuellement être utilisé par les porteurs ***comme expression du « coût d’opportunité » de leur investissement*** sur un horizon temporel raisonnable.

Wie würdet ihr das formulieren?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 07:49
German translation:Mess-/Bezugsgröße für die "Opportunitätskosten"
Explanation:
Der CNO-TEC 5 (nach meiner Recherche ein Index) kann von Investoren über einen geeigneten/angemessenen Zeithorizont als Mess-/Bezugsgröße für die "Opportunitätskosten" ihrer Anlage genutzt werden.
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 14:49
Grading comment
Vielen Dank, Steffen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Mess-/Bezugsgröße für die "Opportunitätskosten"
Steffen Walter


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Mess-/Bezugsgröße für die "Opportunitätskosten"


Explanation:
Der CNO-TEC 5 (nach meiner Recherche ein Index) kann von Investoren über einen geeigneten/angemessenen Zeithorizont als Mess-/Bezugsgröße für die "Opportunitätskosten" ihrer Anlage genutzt werden.

Steffen Walter
Germany
Local time: 14:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 241
Grading comment
Vielen Dank, Steffen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy: und einen guten Morgen. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
41 mins
  -> Guten Morgen, Gisela :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search