conclure des swaps de deux combinaisons

15:32 Apr 16, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: conclure des swaps de deux combinaisons
Nature des instruments utilisés :

- Contrats à terme fermes (Forwards et Futures);
- Options ;
- Swaps et Contract for difference (CFD);

• De devises, sur indices boursiers, de taux,
• Contrats d’échange sur rendement global (Total Return SWAP), ***avec lesquels le gérant pourra conclure des swaps de deux combinaisons parmi les types suivants*** ;
• Taux fixe,
• Taux variable,
• Performance liée, ) la hausse comme à la baisse à une ou plusieurs devises, actions, indices boursiers, volatilité ou titres cotés, OPC ou fonds d’investissement,
• Dividendes (nets ou bruts).



Bisherige Lösung:


• Total Return Swaps, ***mit denen der Fondsmanager Swaps aus zwei Kombinationen der folgenden Arten eingeht***:



Aber das klingt glaube ich krumm. Bessere Ideen?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 00:49



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search