gestion IR

00:32 Apr 22, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: gestion IR
Es geht um einen Anleihefonds:



POINTS-CLÉS
- Un fonds investissant dans la dette d’entreprises en euros à dominante Investment Grade
- Une double approche visant à sélectionner des entreprises dont les fondamentaux financiers sont jugés robustes et qui démontrent une vision claire en matière de développement durable
- Une synergie entre deux de nos expertises clés : dette d’entreprises et ***gestion IR***
- Une recherche propriétaire ESG réputée
- Le fonds est soumis au risque de perte en capital et au risque de crédit



Dazu habe ich folgendes im Netz gefunden:

https://www.haussmann-patrimoine.fr/financier_mandat_de_gest...

Le Mandat de Gestion IR / ISF consiste à confier à une société de gestion le soin de sélectionner des titres pour votre compte, en respectant un cahier des charges préalablement défini.

Pour les Mandats de Gestion IR / ISF, l'objectif prioritaire est de vous proposer des investissements éligibles aux avantages fiscaux visés : réduction d'IR (Impôt sur le Revenu) ou d'ISF.



Auf dieser Grundlage würde ich die Zeile dann so übersetzen:

Eine Synergie zwischen zwei Spezialgebieten: Unternehmensanleihen und **Ertragsteueroptimierung**

Was meint ihr?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 04:41



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search