13:23 Feb 28, 2020 |
French to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Selected response from: Hanna Penzer Belgium Local time: 13:16 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | MiFID-II-Bericht |
| ||
3 | MiFID II/ MiFIR-Bericht |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
MiFID-II-Bericht Explanation: https://www.finanzen.net/nachricht/fonds/mifid-ii-wird-offiz... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
MiFID II/ MiFIR-Bericht Explanation: Einerseits handelt es sich nur bei der Richtlinie (MiFID 2) um eine Novellierung, während die zum gleichen Legislativpaket gehörende Verordnung MiFIR daher keine Zahl als Zusatz trägt. (--> spricht für Übersetzung als MiFID 2-Bericht) Andererseits scheint es sich hier um eine Berichtspflicht für Finanzinstitute zu handeln und die sollte sich m. E. unmittelbar aus der Verordnung ergeben (also MiFIR), nicht aus der Richtlinie. https://www.deutsche-boerse.com/dbg-de/regulierung/regulator... https://www.deutsche-boerse.com/dbg-de/regulierung/regulatory-dossiers/mifid-mifir https://www.bafin.de/DE/PublikationenDaten/Jahresbericht/Jahresbericht2017/Kapitel5/Kapitel5_1/Kapitel5_1_1/kapitel5_1_1_node.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.