https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/it-information-technology/6728314-politiques-de-certification.html

politiques de certification

German translation: Zertifizierungsrichtlinien

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:politiques de certification
German translation:Zertifizierungsrichtlinien
Entered by: Doris Wolf

07:05 Nov 6, 2019
French to German translations [PRO]
Law/Patents - IT (Information Technology) / Vertrauensdiensteanbieter
French term or phrase: politiques de certification
Hallo,

ich bin mir nicht ganz sicher, wie der angegebene Begriff übersetzt werden muss. Danke im Voraus!

Politique de certification

X est certifiée par l’Agence Nationale de Sécurité des Systèmes d’Information (ANSSI) en qualité de prestataire habilité à délivrer les services de confiance définis par le Règlement «eIDAS» n° 910/2014 du 23 juillet 2014 (ci-après : le «Règlement eIDAS»). A ce titre, elle figure sur la liste de confiance établie par la France pour la Commission Européenne.

X est également certifiée pour délivrer des certificats de signatures électroniques conformes aux normes indiquées sur le Site, dans la rubrique «Certifications».

Aux fins de fournir des Services conformes aux normes susvisées, X a mis en œuvre les Politiques de Certification qui peuvent être consultée sur le Site, dans la rubrique «Certifications».
Doris Wolf
Germany
Zertifizierungsrichtlinien
Explanation:
Du müsstest halt mal schauen, was in der Rubrik "Certifications" diesbezüglich steht. Auf den ersten Blick sieht es mir jedoch danach aus, als ob es sich um Richtlinien handelt, die X für die Zertifizierungen seiner Produkte/Dienstleistungen aufgestellt oder übernommen bzw. aus den genannten Vorschriften/Normen abgeleitet hat.
Selected response from:

Thorsten Schülke
Argentina
Local time: 03:10
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Zertifizierungsrichtlinien
Thorsten Schülke


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zertifizierungsrichtlinien


Explanation:
Du müsstest halt mal schauen, was in der Rubrik "Certifications" diesbezüglich steht. Auf den ersten Blick sieht es mir jedoch danach aus, als ob es sich um Richtlinien handelt, die X für die Zertifizierungen seiner Produkte/Dienstleistungen aufgestellt oder übernommen bzw. aus den genannten Vorschriften/Normen abgeleitet hat.

Thorsten Schülke
Argentina
Local time: 03:10
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: