This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. IT (Information Technology)

partie exploitation

German translation: Produktionsbereich

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:partie exploitation
German translation:Produktionsbereich
Entered by: Jutta Deichselberger

11:03 May 6, 2020
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
French term or phrase: partie exploitation
Aus einem Pflichtenheft für eine Hobel- und Kehlmaschine

Introduction
Ce document décrit le cahier des charges informatique - ***partie exploitation*** - du parc machines au sein du Groupe XXX.

Da stehe ich irgendwie auf dem Schlauch und weiß nicht so recht, wie ich "partie exploitation" in diesem Kontext übersetzen soll...

Herzlichen Dank an alle!
Jutta Deichselberger
Local time: 14:07
Produktionsbereich
Explanation:
Hallo Jutta

ich denke da an : Produktionsbereich, la partie exploitation d'une entreprise.
Im Gegensatz zur Verwaltung etc...
Selected response from:

Catherine GRILL
France
Local time: 14:07
Grading comment
Herzlichen Dank und schön, dich hier mal wieder zu sehen:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Produktionsbereich
Catherine GRILL


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Produktionsbereich


Explanation:
Hallo Jutta

ich denke da an : Produktionsbereich, la partie exploitation d'une entreprise.
Im Gegensatz zur Verwaltung etc...

Catherine GRILL
France
Local time: 14:07
Native speaker of: German
PRO pts in category: 9
Grading comment
Herzlichen Dank und schön, dich hier mal wieder zu sehen:-)
Notes to answerer
Asker: Tja, manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht. Ich habe da an wer weiß was gedacht, aber nicht an das Naheliegendste. Tausend Dank!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Schtroumpf
13 mins
agree  Marion Hallouet
2 hrs
agree  OK-Trans
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search