Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
partie approbatrice
German translation:
zustimmende Partei
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Jul 26, 2007 20:50
17 yrs ago
1 viewer *
French term
partie approbatrice
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
contract
Madame XXXX, désignée comme "partie approbatrice" dans le contrat
Mehr Kontext habe ich leider nicht!
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Mehr Kontext habe ich leider nicht!
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | zustimmende Partei |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Dec 8, 2007 11:38: Natalie changed "Deleted empty agree" from "" zustimmende Partei " by <a href="/profile/772948">till h (X)</a>" to "Site abuse"
Feb 3, 2010 10:50: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
zustimmende Partei
wer-weiss-was | "Scheidung?" | aus Forum Allgemeine Rechtsfragen- [ Traduire cette page ]Stimmt die andere Partei nur zu (wenn man sich bspw. vorher über ALLE Scheidungsfolgen geeinigt hat, dann braucht die zustimmende Partei KEINEN Anwalt. ...
www.wer-weiss-was.de/theme64/article1882271.html
Nach der sogenannten Ungewöhnlichkeitsregel ist eine globale Übernahme für vorformulierte Klauseln nicht gültig, soweit die zustimmende Partei mit ihnen ...
jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=15.12.2003_4C.282/2003 - 15k - En cache - Pages similaires
www.wer-weiss-was.de/theme64/article1882271.html
Nach der sogenannten Ungewöhnlichkeitsregel ist eine globale Übernahme für vorformulierte Klauseln nicht gültig, soweit die zustimmende Partei mit ihnen ...
jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=15.12.2003_4C.282/2003 - 15k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...