demande de référé provision

German translation: Antrag auf eine einstweilige Verfügung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:demande de référé provision
German translation:Antrag auf eine einstweilige Verfügung
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

14:25 Jul 30, 2007
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
French term or phrase: demande de référé provision
La société X introduisait devant le Tribunal Administratif une ***demande de référé provision*** en application de l'article ....

Es scheint sich um einen Fachbegriff zu handeln, wie ich beim Googeln herausfand. Aber ich weiß nicht, wie dies auf deutsch heißt.
Ina Claus
Local time: 23:05
Antrag auf eine einstweilige Verfügung
Explanation:
référé [] m JUR (ordonnance f de) référé einstweilige Verfügung; plaider en référé eine einstweilige Verfügung beantragen

© Langenscheidt KG, Berlin und München



verfahrensrecht:antrag_auf_erlass_einer_einstweiligen_verfuegung ...- [ Traduire cette page ]Der Antrag auf eine einstweilige Verfügung kann gemäß § 920 III ZPO vor der Geschäftsstelle des Landgerichts zu Protokoll erklärt werden. ...
www.ipwiki.de/verfahrensrecht:antrag_auf_erlass_einer_einst... - 21k - En cache - Pages similaires

verfahrensrecht:einstweilige_verfuegung_in_patentstreitigkeiten ...- [ Traduire cette page ]Bei der Entscheidung des Gerichts, ob einem Antrag auf eine einstweilige Verfügung in Patentsachen stattgegeben wird, werden u.a. die folgenden ...
www.ipwiki.de/verfahrensrecht:einstweilige_verfuegung_in_pa... - 26k
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 23:05
Grading comment
Herzlichen Dank für Eure Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Antrag auf eine einstweilige Verfügung
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
demande de référé provisiore
Antrag auf eine einstweilige Verfügung


Explanation:
référé [] m JUR (ordonnance f de) référé einstweilige Verfügung; plaider en référé eine einstweilige Verfügung beantragen

© Langenscheidt KG, Berlin und München



verfahrensrecht:antrag_auf_erlass_einer_einstweiligen_verfuegung ...- [ Traduire cette page ]Der Antrag auf eine einstweilige Verfügung kann gemäß § 920 III ZPO vor der Geschäftsstelle des Landgerichts zu Protokoll erklärt werden. ...
www.ipwiki.de/verfahrensrecht:antrag_auf_erlass_einer_einst... - 21k - En cache - Pages similaires

verfahrensrecht:einstweilige_verfuegung_in_patentstreitigkeiten ...- [ Traduire cette page ]Bei der Entscheidung des Gerichts, ob einem Antrag auf eine einstweilige Verfügung in Patentsachen stattgegeben wird, werden u.a. die folgenden ...
www.ipwiki.de/verfahrensrecht:einstweilige_verfuegung_in_pa... - 26k


Michael Hesselnberg (X)
Local time: 23:05
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 253
Grading comment
Herzlichen Dank für Eure Hilfe!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dorothee Rault
13 mins

agree  Alfred Satter
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search