échapper à la critique du moyen

German translation: [Urteilsbegründung], die im Beschwerdegrund des Revisionsbegehrens nicht widerlegt wurde...

07:53 Dec 12, 2016
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: échapper à la critique du moyen
Enfin, le pourvoi dirigé contre cet arrêt a été rejeté par une décision de la cour de cassation qui a considéré que « après s'être référé à l'objet de la société, tel qu'énoncé par ses statuts, l’arrêt constate que celle-ci a été constituée pour l'exercice d'une activité contraire aux prescriptions du code de la santé publique relatives à la fabrication et à la mise sur le marché de produits pharmaceutiques ; que par ce seul motif qui échappe à la critique du moyen, et dont il résulte que l'objet de la société était illicite, la cour d'appel a justifié sa décision de prononcer la nullité de cette société.
Milva
Local time: 07:39
German translation:[Urteilsbegründung], die im Beschwerdegrund des Revisionsbegehrens nicht widerlegt wurde...
Explanation:
Mehr eine Anregung als sonst etwas! S. auch Diskussion.
Selected response from:

Schtroumpf
Local time: 07:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3[Urteilsbegründung], die im Beschwerdegrund des Revisionsbegehrens nicht widerlegt wurde...
Schtroumpf


Discussion entries: 4





  

Answers


2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[Urteilsbegründung], die im Beschwerdegrund des Revisionsbegehrens nicht widerlegt wurde...


Explanation:
Mehr eine Anregung als sonst etwas! S. auch Diskussion.

Schtroumpf
Local time: 07:39
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 394
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search