ainsi me déclaré être

16:30 Feb 12, 2018
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / convocation par huissier de justice belge
French term or phrase: ainsi me déclaré être
Est-ce que qqn a déjà dû traduire cette expression ? Une convocation transmise par voie d'huissier de justice contient cette phrase:

A LA REQUETE DE : XXX
AI DONNE CITATION A :
Monsieur XXX, né le 01/02/1968 et avec numéro d'entreprise XXXXXXX, domicilié à 1234 Trouville, Rue petit bled 1

où étant et y parlant

***ainsi me déclaré être***, qui ne vise pas mon original pour réception de la copie;
Wolfgang HULLMANN
Local time: 15:15



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search