This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Law (general)

Présence de scellé PNIJ

17:22 Nov 25, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Strafrecht
French term or phrase: Présence de scellé PNIJ
Hallo,

auf dem Begleitschein (bordereau d'envoi judiciaire) eines Vernehmungsprotokolls steht der oben genannte Begriff, daneben die Angabe "non".

TGI de destination
Unité rédactrice
Présence de scellé(s) PNIJ

Für PNIJ habe ich Folgendes gefunden: Plate-forme nationale des interceptions judiciaires.
Ich bin mir aber trotzdem nicht sicher, ob es sich hier um versiegelte Dokumente oder um etwas anderes handelt.

Im selben Dokument taucht der Begriff "scellés" in einem Formular auf:

Transmission pour examen approfondi de la procédure à:
Scellé(s)
Mémoires de frais de justice:

Danke im Voraus für Hinweise!
Doris Wolf
Germany



Discussion entries: 6





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search