https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/law-general/663002-%22-ors%22-du-date.html

" O.R.S." du ...(date)

German translation: original requête signifié>> der zugelassene Originalantrag wurde zugestellt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:" O.R.S." du ...(date)
German translation:original requête signifié>> der zugelassene Originalantrag wurde zugestellt
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

17:17 Mar 14, 2004
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: " O.R.S." du ...(date)
Mention en marge d'un acte de mariage et relative au divorce : Quelqu'un connaît-il la signification de l'abréviation "O.R.S." ?
Merci pour vos réponses !
Nathalie
NSTRAD
France
Local time: 03:28
original requête signifié>> der zugelassene Originalantrag wurde zugestellt
Explanation:
*
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 03:28
Grading comment
Super ! Je désespérais un peu d'avoir une réponse !
Merci ! nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5original requête signifié>> der zugelassene Originalantrag wurde zugestellt
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


3 days 47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
original requête signifié>> der zugelassene Originalantrag wurde zugestellt


Explanation:
*

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 03:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 474
Grading comment
Super ! Je désespérais un peu d'avoir une réponse !
Merci ! nathalie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: