projet de rapport

German translation: Berichtsentwurf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:projet de rapport
German translation:Berichtsentwurf
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

11:53 May 4, 2019
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Versicherungsfall
French term or phrase: projet de rapport
Aufgaben des Sachverständigen:
- sauf exception dont il s’expliquera dans son rapport (par ex : réunion de synthèse, communication d’un projet de rapport), et y airéter le calendrier impératif de la phase conclusive de ses opérations, compte-tenu des délais octroyés devant rester raisonnable ;

Was ist hier gemeint?
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 07:56
Berichtsentwurf
Explanation:
= Englisch "draft report"

Vgl.:

http://www.europarl.europa.eu/committees/fr/draft-reports.ht...

https://context.reverso.net/übersetzung/franzosisch-deutsch/...
Selected response from:

Sascha Coridun
Netherlands
Local time: 07:56
Grading comment
Vielen Dank an alle
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Berichtsentwurf
Sascha Coridun


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Berichtsentwurf


Explanation:
= Englisch "draft report"

Vgl.:

http://www.europarl.europa.eu/committees/fr/draft-reports.ht...

https://context.reverso.net/übersetzung/franzosisch-deutsch/...

Sascha Coridun
Netherlands
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank an alle

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Doris Wolf: Ich würde auch "Berichtsentwurf" schreiben.
26 mins

agree  Schtroumpf
19 hrs

agree  Birgit von der Thannen
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search