substitution
German translation: contrefaçon par substitution = Falschlieferung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:17 May 16, 2019 |
| French to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 06:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | contrefaçon par substitution = Falschlieferung |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contrefaçon par substitution = Falschlieferung Explanation: Hallo Doris, der gesamte Begriff contrefaçon par substitution = Falschlieferung. "la contrefaçon par substitution de produit : c’est le fait de livrer sciemment un produit autre que celui demandé." (Mitte der Website) http://www.webavocat.fr/blog/?post/2007/05/18/63-le-droit-de... "il y a contrefaçon par substitution lorsqu’une personne délivre sciemment un produit ou service d’une marque différente que celle qui lui était demandée." (Mitte der Website, unter "Contrefaçons de marques") https://www.avocats-picovschi.com/ne-pas-tomber-dans-la-cont... https://de.wikipedia.org/wiki/Falschlieferung Viele Grüße Michael |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations