Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


14:26 Jun 6, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Europäische Ermittlungsa
French term or phrase: sé.
Ein Schreiben der STA endet:

**(sé.)** Name des Oberstaatsanwalts

Was will mir dieses **sé.** wohl sagen?

Mir fehlt's an Ideen ....
Local time: 15:53

Summary of answers provided
5er selbst
Renate Radziwill-Rall

Discussion entries: 19



49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sé. (sérenissime)
er selbst


Renate Radziwill-Rall
Local time: 15:53
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 207
Notes to answerer
Asker: Ich finde unter Wiktionnaire u.a. den Begriff: Ihre Durchlaucht = Ehrenbezeichnung für höhe Würdenträger, Adlige etc. Scheint mir hier nicht angebracht .... ?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ulrike Hoffmeister, PhD: Was ist Wiktionnaire?
32 mins
  -> das ist schlimm!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search