https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/law-patents-trademarks-copyright/998428-%C3%A9galer.html

Glossary entry

French term or phrase:

égaler

German translation:

erreichen

Added to glossary by Claire Bourneton-Gerlach
Apr 12, 2005 08:55
19 yrs ago
French term

égaler

French to German Tech/Engineering Law: Patents, Trademarks, Copyright
Vous savez que les performances de X sont liées à la consigne de charge flottante et ne peuvent être **égalées** qu'en copiant la revendication principale du brevet de 1998.
Proposed translations (German)
3 +2 erreichen

Proposed translations

+2
5 mins
French term (edited): �galer
Selected

erreichen

-
Peer comment(s):

agree Viola Mand : ja, hier: können nur erreicht werden, indem....
56 mins
agree Béatrice De March
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!!"