Concernant le régime fiscal après restructuration

German translation: s.u.

15:01 Dec 14, 2003
French to German translations [PRO]
Law/Patents
French term or phrase: Concernant le régime fiscal après restructuration
Question du régime fiscal dans le cadre d'une cession d'actions (application de la convention de non double imposition)
NSTRAD
France
Local time: 03:12
German translation:s.u.
Explanation:
Steuerkategorie nach Umstrukturierung/Neugestaltung einer AG

Vermeiden der Doppelbesteuerung:
der steuerliche Gewinn einer AG unterliegt der Körperschaftssteuer, der an den einzelnen Aktionär ausgeschüttete Gewinn unterliegt in voller Höhe der Einkommenssteuer. (Einkommen aus Kapitalvermögen).


Selected response from:

Acarte
France
Local time: 03:12
Grading comment
Merci beaucoup pour la réponse !
Nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1s.u.
Acarte


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
s.u.


Explanation:
Steuerkategorie nach Umstrukturierung/Neugestaltung einer AG

Vermeiden der Doppelbesteuerung:
der steuerliche Gewinn einer AG unterliegt der Körperschaftssteuer, der an den einzelnen Aktionär ausgeschüttete Gewinn unterliegt in voller Höhe der Einkommenssteuer. (Einkommen aus Kapitalvermögen).




Acarte
France
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 2550
Grading comment
Merci beaucoup pour la réponse !
Nathalie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg (X)
2 hrs
  -> merci Michael
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search