taxation définitive

German translation: definitive Veranlagung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:taxation définitive
German translation:definitive Veranlagung
Entered by: Doris Wolf

08:38 Jul 27, 2018
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Steuern
French term or phrase: taxation définitive
Hallo,

ich habe zu dem angegebenen Begriff "endgültige / definitive Veranlagung" gefunden, bin mir aber nicht wirklich sicher. Danke im Voraus für Zustimmung, Widerspruch oder bessere Ideen!

XX relève que depuis ..., il n’y a pas de taxation définitive de la société. ... Le fiscaliste va être changé par une personne faisant partie des relations de Monsieur Y, afin d’obtenir des taxations définitives. Le changement de siège est possiblement à l’origine de l’absence de taxation définitive, l’administration fiscale ... peinant éventuellement à appréhender le fonctionnement de la société. Les contacts avec l’administration seront intensifiés dans le but de clarifier au plus vite la situation et obtenir des taxations définitives.
Doris Wolf
Germany
definitive Veranlagung
Explanation:
Falls es sich um einen Text aus der Schweiz handelt ...
Selected response from:

ibz
Local time: 20:26
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4definitive Veranlagung
ibz


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
definitive Veranlagung


Explanation:
Falls es sich um einen Text aus der Schweiz handelt ...

ibz
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search