Je défends que

German translation: ich vertrete den Standpunkt

French term or phrase:Je défends que
German translation:ich vertrete den Standpunkt
Entered by: Brialex

10:43 Dec 14, 2006
French to German translations [Non-PRO]
French term or phrase: Je défends que
Je défends que cette fameuse vie privée soit traitée avec autant de discrètion que celles de tous ces autres mâles au pouvoir.

Local time: 20:03
ich vertrete den Standpunkt
... (oder so ähnlich)
Selected response from:

Artur Heinrich
Local time: 20:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4ich vertrete den Standpunkt
Artur Heinrich



32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
je défends que
ich vertrete den Standpunkt

... (oder so ähnlich)

Artur Heinrich
Local time: 20:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadiya Kyrylenko
1 hr
  -> Besten Dank!

agree  Olga Cartlidge: Oder Ich bin der Meinung, dass etc
8 hrs
  -> Danke dir!

agree  Ingeborg Gowans (X): I love your seasonal hat!
9 hrs
  -> "Seasonal hat": Jeden Morgen ziehe ich ihn vor der Arbeit an. Danke!

agree  Nadzeya Manilava
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search