puissance

German translation: Kraft

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:puissance
German translation:Kraft
Entered by: Tanja Wohlgemuth

12:09 Jun 7, 2017
French to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
French term or phrase: puissance
72 cartes de jeu XXX différentes composées de héros comme Chantal le champignon, Bruno le brocoli, Rudy la roquette etc. qui affrontent les chipies (les moins bons aliments comme les chips et les frites) lors de joutes et autres jeux où les enfants peuvent découvrir les atouts de chaque fruit et légumes (***puissance***, énergie, facile à croquer).

Es handelt sich um ein Spiel, mit dem Kinder angeregt werden sollen, mehr Obst und Gemüse zu essen. Hat jemand eine Idee, was hier mit "puissance" gemeint sein könnte? Kann mir einfach absolut gar nichts drunter vorstellen ...

Tausend Dank bereits im Voraus!
Tanja Wohlgemuth
Germany
Local time: 19:04
Kraft
Explanation:
siehe Diskussion
Selected response from:

Andrea Wurth
Germany
Local time: 19:04
Grading comment
Tausend Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kraft
Andrea Wurth


Discussion entries: 8





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kraft


Explanation:
siehe Diskussion

Andrea Wurth
Germany
Local time: 19:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tausend Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search