rebadgeage

German translation: Badging erneut anfangen/beginnen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:rebadgeage
German translation:Badging erneut anfangen/beginnen
Entered by: Connie Leipholz

03:36 Feb 27, 2001
French to German translations [PRO]
Marketing
French term or phrase: rebadgeage
Commencer le rebadgeage et les actions
Lingua Estra
Local time: 06:01
Badging erneut anfangen/beginnen
Explanation:
Quellen auf Deutsch:

1) Funktionalität und Flexibilität von Installation, Alarmgrafik, Video-Badging,
Guard Tour, mehrfachen Hardwaresystemen und Bildüberwachung bieten und auch ....
www.cotag.com/ds101-15d.pdf

2) ... Plattformen der beiden Fahrzeughersteller geben. Darüber hinaus sei so genanntes
"Badging" geplant, das Verkaufen von Mitsubishi-Fahrzeugen unter der Marke ...
www.boerseninfos.de/ak/mk/news/876551-20001211-080204.html - 3k

3) ... Hierzu zählen ua Bilddarstellung und -bearbeitung, elektronische Fotografie, ID-Badging,
Fotozellentechnik, mikroskopische An- wendungen sowie Einsätze im ...
www.gitverlag.com/produkte/mtj99/620.html - 8k

4) Badging:
Badging, d.h. das Hinzufügen des äußeren Stils der kaufenden Einrichtung zu den Materialien, ist die einfachste Art der Adaption und enthält nur eine kleine Anzahl von Schritten.
Obwohl das Badging normalerweise einfach ist, müssen Sie sicherstellen, daß jedes Design und / oder jede Verpackung dem Bedarf Ihrer Einrichtung und ihrer Studierenden gerecht wird.
http://www.multipalio.odl.org/Deutsch/anpass3.html

usw...

Quellen auf Franz.:

1)... Pause : durée déduite forfaitairement du temps réalisé si "pause sans badgeage"
ou durée minimum déduite si "pause badgée". Pause Badgée : Cochez cette ...
www.sysio.com/demo_firstim/demogh_softpl2.htm - 16k

2) ... T&P possèdent une horloge interne leur permettant de mémoriser les heures précises
de badgeage, et de gérer des intervalles de temps et des codes de temps ...
www.gestion-temps.com/gestion-temps.com/gt/d300a.htm - 10k

3) ... sur 38 heures par semaine. Le personnel bénéficie de l'horaire mobile avec badgeage,
y compris les cadres. Si ceux-ci ne peuvent prétendre se faire payer ...
www.liberation.fr/forums/travail/rr825.html - 4k

4) ... Badgeage: Le TERMOD Badgeuse enregistre les entrées/sorties horodatées du personnel
par simple passage de badge (code à barre, proximité, magnétique, ou ...
www.pyrescom.fr/frpr201.html - 5k

* * *

Badging heisst demnach zu tun mit:
a) Ausweissystemen/Überwachung der Arbeitsstunden
b) Verkaufsvorgehen einer Ware (laut deutschem Text)

Ich hoffe, dass diese Erklärung Ihnen eine Idee gibt.
Grüsse,
Connie
Selected response from:

Connie Leipholz
Canada
Local time: 00:01
Grading comment
Vielen herzlichen Dank für die ausführlichen Hinweise!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naBadging erneut anfangen/beginnen
Connie Leipholz


  

Answers


1 hr
Badging erneut anfangen/beginnen


Explanation:
Quellen auf Deutsch:

1) Funktionalität und Flexibilität von Installation, Alarmgrafik, Video-Badging,
Guard Tour, mehrfachen Hardwaresystemen und Bildüberwachung bieten und auch ....
www.cotag.com/ds101-15d.pdf

2) ... Plattformen der beiden Fahrzeughersteller geben. Darüber hinaus sei so genanntes
"Badging" geplant, das Verkaufen von Mitsubishi-Fahrzeugen unter der Marke ...
www.boerseninfos.de/ak/mk/news/876551-20001211-080204.html - 3k

3) ... Hierzu zählen ua Bilddarstellung und -bearbeitung, elektronische Fotografie, ID-Badging,
Fotozellentechnik, mikroskopische An- wendungen sowie Einsätze im ...
www.gitverlag.com/produkte/mtj99/620.html - 8k

4) Badging:
Badging, d.h. das Hinzufügen des äußeren Stils der kaufenden Einrichtung zu den Materialien, ist die einfachste Art der Adaption und enthält nur eine kleine Anzahl von Schritten.
Obwohl das Badging normalerweise einfach ist, müssen Sie sicherstellen, daß jedes Design und / oder jede Verpackung dem Bedarf Ihrer Einrichtung und ihrer Studierenden gerecht wird.
http://www.multipalio.odl.org/Deutsch/anpass3.html

usw...

Quellen auf Franz.:

1)... Pause : durée déduite forfaitairement du temps réalisé si "pause sans badgeage"
ou durée minimum déduite si "pause badgée". Pause Badgée : Cochez cette ...
www.sysio.com/demo_firstim/demogh_softpl2.htm - 16k

2) ... T&P possèdent une horloge interne leur permettant de mémoriser les heures précises
de badgeage, et de gérer des intervalles de temps et des codes de temps ...
www.gestion-temps.com/gestion-temps.com/gt/d300a.htm - 10k

3) ... sur 38 heures par semaine. Le personnel bénéficie de l'horaire mobile avec badgeage,
y compris les cadres. Si ceux-ci ne peuvent prétendre se faire payer ...
www.liberation.fr/forums/travail/rr825.html - 4k

4) ... Badgeage: Le TERMOD Badgeuse enregistre les entrées/sorties horodatées du personnel
par simple passage de badge (code à barre, proximité, magnétique, ou ...
www.pyrescom.fr/frpr201.html - 5k

* * *

Badging heisst demnach zu tun mit:
a) Ausweissystemen/Überwachung der Arbeitsstunden
b) Verkaufsvorgehen einer Ware (laut deutschem Text)

Ich hoffe, dass diese Erklärung Ihnen eine Idee gibt.
Grüsse,
Connie



    Nachforschungen im "Google.com" unter Stichwort "badging" und "badgeage"
Connie Leipholz
Canada
Local time: 00:01
PRO pts in pair: 26
Grading comment
Vielen herzlichen Dank für die ausführlichen Hinweise!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search